Viendo un poco la documentación, intento:
/etc/init.d/tentacle_serverd start
Pero obtengo:
oot@mail:/usr/local/share# /etc/init.d/tentacle_serverd start
[err] Directory /var/spool/pandora/data_in does not exist.
Tentacle server could not be started.
Verify that port 41121 is not used.
El directorio data_in existe, y el netstat no reporta ningun servicio que este usando el puerto 41121
El problema es la permisologia del directorio /var/spool/pandora que tiene 700 por lo que el usuario pandora no puede ni siquiera leer el directorio. Yo le cambie la permisologia a 755:
chmod 755 /var/spool/pandora
y queda asi:
pandora:/var/spool/pandora# pwd
/var/spool/pandora
pandora:/var/spool/pandora# ls -la
total 16
drwxr-xr-x 4 root root 4096 ago 11 2010 .
drwxr-xr-x 8 root root 4096 jul 11 11:10 ..
drw------- 4 pandora root 4096 jul 11 11:10 data_in
drw------- 2 root root 4096 ago 11 2010 data_out
El servidor tentacle levanta sin problemas.
Auf Wiedersehen.