Saludos una vez más, richfre. :)
He de decir que esta opción está disponible para todos los usuarios, de lo contrario no estaría presente en la versión open.
De todas formas, no puedes definir módulos plugin del servidor si antes no levantas el servidor de plugins de tu Pandora Server.
Solución:
1) Editar pandora_server.conf, localizado por defecto en:
/etc/pandora/pandora_server.conf
2) Modificar las siguientes líneas en el archivo, para activar todos los servidores:
# Activate Pandora SNMP console (depending on snmptrapd)
# only available on Pandora Network server
snmpconsole 1
# Activate (1) Pandora Network Server
networkserver 1
# Activate (1) Pandora Data Server
dataserver 1
# Activate (1) Pandora FMS Recon server
reconserver 1
# pluginserver : 1 or 0. Set to 1 to activate plugin server with this setup
# DISABLED BY DEFAULT
pluginserver 1
3) Reiniciar el servidor:
/etc/init.d/pandora_server restart
4) Para crear nuevos plugins de servidor, ir al menú de Administration->Manage servers->Manage plug-ins.
5) Para hacer uso de ellos, ir a la sección "modules" del agente deseado Administration->Manage agents y allí seleccionar "Create a new plugin server module"
Que tengas un buen día. ;)