Hola jartal,
Si quieres ver las últimas actualizaciones que se van subiendo, y los problemas que se resuelven, puedes checkear el ChangeLog, ahí podrás ver cada commit concretamente.
Para ver qué bugs hay actualmente puedes checkear la página de Pandora en sourceforge
https://sourceforge.net/projects/pandora/Entrando en la sección Tracker > Bugs podrás ver todos los bugs que hay actualmente.
Respecto a las actualizaciones está un poco a tu elección.
Si quieres estar actualizado diariamente, puedes descargarte, también desde la página de sourceforge, los paquetes nightly en la sección Files o utilizando svn.
Si prefieres esperar a que salga un parche también puedes hacerlo.
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo